آهوها
ماهی‌ها
ماها
توی قصّه‌ها ماندیم وُ
گریه کردیم
.
به ما می‌گفتند گیسو گُلابتون
.
ما از جنس ماهی‌ها بودیم و آهوها
با ماهی‌ها
از شست صیادان می‌لغزیدیم
با آهوها،
با چشم‌های سیاه‌مان
بِربِر نگاه می‌کَردیم وُ
می‌گریختیم
می‌گریختیم
می‌گریختیم
.
وقتی ایستادیم وُ گفتیم «بیا، عزیزم!»،
نه آهو بودیم
نه ماهی
نه گیس گلابتون
.
و گریه کردیم
.
Jane & Finch North York 1996